圣地棋牌游戏的微信号| 王牌斗地主送话费红包| qq象棋游戏大厅下载| 腾讯游戏单机版斗地主| 金来牛牛x6官网| 欢乐斗地主5.7版本| jj象棋残局31关| 中国电玩棋牌游戏官网| 湖北网络棋牌赌博案件| 91y棋牌游戏 收购| 斗地主 腾讯官| 象棋吧杰克| 扑克斗地主历史版本| 快快斗地主提现要多久到账| 博雅象棋最新版| 云顶德州扑克充值| 中象棋国下载| 贵阳麻将秘籍| 中国象棋qq在线| 中国象棋联众下载| 欢乐斗地主界面图片| 邀请好友的单机斗地主手机版下载| 最有信誉的棋牌游戏平台| 同城炸金花怎么刷金币| 斗地主 5.9| 棋牌手游大厅| 2016年象棋甲级联赛| 冠通网络棋牌游戏| 手机QQ斗地主财神| 德州扑克 只要你比对手| 象棋巫师673| 手机qq游戏斗地主安卓版| 趣味炸金花作弊器| 象棋残局弹琴退敌解法| 炸金花赌钱图片| 熊猫四川麻将安卓版| 张强象棋布局陷阱讲座| 福牛牛彩票| 欢乐真人麻将旧版本| 斗地主暗语| 快快斗地主安卓官方| 郑和与麻将| 单机德州扑克下载| pca德州扑克| 能挣话费的棋牌游戏| 三晋棋牌游戏大厅下载手机版| 手机炸金花输了很多| 澳门风云牛牛| 五星斗地主 评论| 腾讯棋牌游戏赌博举报电话| 中国象棋单机版下载中心| pt mg游戏送彩金| 残局斗地主13| 手机赚钱的棋牌游戏平台| 宝博炸金花游戏礼包| 56棋牌游戏连环夺宝| 爱打麻将的人心理| 731棋牌游戏中心下载| 棋棋斗地主作弊器下载| 天天象棋残局26期8步| 斗地主魔币商城| 什么斗地主游戏挣钱| 德州扑克河牌同样是8| 广州麻将房| 斗地主游戏开发| 申请跳槽彩金平台| 赌钱棋牌游戏平台| 四大美女斗地主破解版| 德州扑克的d是什么意思| 湖北德州扑克被查| 5人炸金花做牌| 作弊麻将机多少钱| 斗地主赚豆在哪个房间色| 四川话斗地主音乐| 斗地主包身工等级| 象棋巫师1013| 麻将机恢复出厂设置| 斗地主 输算命| 麻将纯手法变牌揭秘| 百灵炸金花出售游戏币| 钢琴家牛牛 妈妈| 欢乐斗地主腾讯游戏下载安装| 现实斗地主出老千方法| 扑克牌斗地主方法技巧| 老版本赢话费斗地主| 手机单机斗地主下载 免费| 象棋教程胡荣华| 自动麻将机维修视频| 4人斗地主单机版下载| 象棋直播室| 金沙无需申请自动送彩金58| 职业德州扑克玩家具备| 魅族斗地主重新安装| 穷胡麻将必胜绝技| 酷酷斗地主游戏安装| 德州扑克 股票| 搞笑的斗地主打牌对白| 德州扑克关于开牌| 咪兔象棋最新破解版| 皮皮斗地主一直输| 斗地主救翠花咨询| 中国象棋教程技巧| 斗地主搞笑歌曲大全| 手机哪里玩炸金花| 欢乐斗地主 辅助| 麻将机维修招聘| 扎金花赌术分析| 手机棋牌游戏能作弊嘛| 不要网的扎金花游戏| 斗地主实战分析| qq麻将16番| 博雅单机斗地主官方下载| jj斗地主 jj斗地主| 德州扑克怎么刷| 明星麻将三缺一2002| 如何编写麻将程序| 宝博酷爽斗地主正版| 下载打麻将游戏| j j斗地主捕鱼官方网站下载2018免费赢话费| 两美女互挠脚心牛牛| 米多多棋牌游戏官网下载| 纸牌斗地主游戏下载| 象棋巫师364| 欢乐斗地主开局点哪里| iphone斗地主放音乐| 德州扑克发牌机| 博雅德州扑克4.5| 手机玩欢乐斗地主卡死| 签到赚钱的棋牌| 一副牌斗地主怎么记牌| 刘能赵四熊大斗地主| 腾讯体育斗地主比赛版| 四川麻将单机版游戏| 佛山德州扑克荷官| 欢乐牛牛无线金币| 3717棋牌游戏| 人民币玩四川麻将血战到底网址| 德州扑克dunk什么意思| 阿里2018新版棋牌手机版下载| yy新斗地主| 斗地主 克里| 天津麻将技巧口诀表| 欢乐斗地主被盗| 炸金花洗牌课程国外| 四人斗地主 打牌 规则| 天天德州扑克 id| 斗地主离线单机版下载电脑版| 四川麻将可以提现| 中国象棋高级教程下载| 中国象棋大师对战2.0| 麻将换牌技巧视频| 德州扑克规则初学| 德州扑克出葫芦的概率| 最多人的棋牌游戏| 街机麻将王合集| 德州扑克牌大小排序| 麻将一条+素材| 兴动斗地主可以作弊吗| 连尚斗地主竖屏手机版| 德州扑克词汇| 不联网能玩的斗地主| 鹤城麻将| 贵州智酷棋牌游戏大厅下载手机版式| 话费斗地主深圳| 广东麻将推倒胡牌型| 宣和麻将机质量怎么样| 扎金花赢真钱手机游戏| 富贵乐园棋牌游戏大厅下载手机版| 两人 联机斗地主| 锦州合声棋牌游戏下载| 手机上玩钱的斗地主游戏| 北京租麻将机| j j斗地主官方牛牛豹子| 怎样破解程序麻将机| 斗地主 上网| 五人斗地主手机单机版| 2011斗地主下载| 象棋最强开局| 途牛斗地主王宝强| 手机欢乐斗地主封顶| 牛牛色线视频免费视频| 快乐斗地主辅助器| 棋牌游戏 58| 天天象棋205怎么过动态图片| 欢乐斗地主魔法表情| 720lu.com牛牛| 腾讯有没有炸金花| 炸金花为什么天天输| 免费打斗地主| 斗地主双王炸图片| 有限德州扑克 规则| 象棋大师网地址| qq手机斗地主单机版| 猜成语象棋楚河汉界| 打九江麻将的技巧| 850棋牌游戏充值平台| 苹果手机qq斗地主淘宝| 火拼二人斗地主| 乐视斗地主手机版下载| 可以兑钱的棋牌游戏官网| 象棋天机3.10 棋力| 送30w棋牌游戏| 棋牌新教室官网| 打牌送话费的德州扑克| 腾讯斗牛牛| 皇冠德州扑克微博| 斗地主ios破解版| 软件皮皮麻将可以买挂| 网络棋牌可以下钱的| 德州扑克 计算器爱| 多乐游戏赢钱斗地主| 网络红人斗地主游戏| 电脑单机游戏象棋| 腾讯安卓 斗地主| 象棋巫师大师级| 有前注德州扑克技巧| 标准中国象棋一共有多少棋子| 波克斗地主可以明牌吗| 边锋免流量斗地主| 斗地主 照片| 德州扑克check fold| 斗地主安卓和苹果手机| 波妹斗地主赢话费2015| 嘿嘿捕鱼棋牌游戏下载| 智能电脑斗地主| 麻将满天过海教学视频| 比赛用象棋规格| 棋牌游戏渠道联盟平台| 大型棋牌游戏下载| 麻将的多种玩法| 欢乐斗地主旧版本3.7| 单机欢乐斗地主| 牛牛金牛| 钱德州扑克| 赌神炸金花秘籍| 在线全民斗地主| 象棋单机游戏下载大全中文版下载| 44号麻将尺寸| 象棋打谱软件毕业论文| 土豪炸金花技巧| 湘阴| 斗地主四带二个不同的| 打鱼棋牌游戏 麒麟| 麻将外围摸码怎么算| 免费视频斗地主游戏| 貔喜脉动棋牌游戏| 能跟好友玩的斗地主游戏| 象棋三步杀| 真钱扎金花手机安卓版| 美人斗地主 - 百度| 癞子斗地主比赛| 国际象棋pc版下载| 长沙跑得快棋牌游戏| 扎金花真欢乐怎么提现| 麻将机排名| 德州扑克 职业| 德州扑克放弃英文| 炸金花隔7把闷一下| 利豪棋牌游戏中心下载| 西施象棋残局背水战胜视频| 四人斗地主秘籍技巧及教程| 街机扎金花| 2016年德州扑克赛事| 牛斗地主 话费| 南充英语培训
【“一带一路”光明谈④】国际传播:编解“美美与共”的文化密码
2018-09-19 17:31 来源:光明网-理论频道 
2018-09-19 17:31:38来源:光明网-理论频道作者:责任编辑:蒋正翔

  开栏的话:

  “一带一路”国际合作高峰论坛将于5月14日至15日在北京举行。为此,光明智库、光明网联合邀请相关智库专家,录制“‘一带一路’光明谈”系列视频访谈,侧重从文化视角对“一带一路”建设进行解读。访谈文章和视频将在光明网、光明日报客户端等持续推出,并在光明日报《智库》版开辟同题专栏,摘录精华观点。具体实施由光明日报智库研究与发布中心、光明网理论部负责。

  【“一带一路”光明谈④】

国际传播:编解“美美与共”的文化密码

  本期导读:

  要促进实现“民心相通”,建设新时期丝绸之路精神,就需要通过文化在多个国家和民族之间,架起友好顺畅的沟通之桥,从而让世界通过文化更好地感知中国、了解中国,让中华文明在现代交流中充分散发魅力。“一带一路”光明谈本期邀请北京大学国家战略传播研究院院长程曼丽,中国外文局对外传播研究中心副主任于运全,围绕“一带一路”进程中的文化传播问题进行讨论、提出建议。

  主持人:解析一带一路建设图景,聆听智库专家睿智之言。各位网友、各位观众,大家好,欢迎收看由光明智库、光明网联合推出的系列节目“‘一带一路’光明谈”。我是光明日报记者曲一琳,今天非常荣幸邀请到两位在传播领域深耕多年、又长期关注研究“一带一路”的专家:北京大学国家战略传播研究院院长程曼丽,中国外文局对外传播研究中心副主任于运全,欢迎二位。

  翻阅世界历史版图,丝绸之路凝结着沿途各国人民友好互利的动人故事,是中国文化成功实现国际传播的经典案例,彰显了中国文化对世界文化作出的独特贡献。放眼当下,“一带一路”的宏伟工程,我们以“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝绸之路精神为指引,坚持“共商、共建、共享”,把文化互鉴、民心相通作为重要动力,在多个国家和民族之间,架起友好顺畅的沟通之桥。如何让世界更好地感知中国、了解中国,让中华文明在润物无声中散发魅力?这既为中华文化的复兴带来了新的机遇,也为我国文化的国际传播提出了新的课题。今天我们就请两位专家谈谈他们的观点和建议。

  阐释“一带一路”新的时代内涵

  主持人:千百年来,古丝绸之路在民族文化交流中留下了许多辉煌篇章,唱响了各国共享和平发展的主旋律。着眼于各国人民追求和平与发展的共同梦想,中国为世界提供了一条充满东方智慧的共同繁荣发展之路。请教二位专家,我们在唤起各国历史记忆的同时,应该阐释“一带一路”哪些新的时代内涵?

  程曼丽:基于古丝绸之路所留下的宝贵历史遗产,中央提出了“一带一路”倡议,这是我们向世界提供的具有东方智慧的中国方案,也是中国深度参与全球治理的切实贡献。“一带一路”具有时空超越性,习近平主席多次指出,“一带一路”建设不应仅仅着眼于我国自身发展,还要以我国发展为契机,让更多国家搭上我国发展快车,帮助他们实现发展目标。因此,需要着力向世界阐释“一带一路”的时代内涵,坚持“共商、共建、共享”的原则,贯彻“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的精神,共同打造“利益共同体”“责任共同体”和“命运共同体”,在更大范围内寻求共识。

  于运全:“一带一路”坚持“共商、共建、共享”的理念,体现了三个维度的结合。第一,“一带一路”将历史和现实有机结合了起来。古丝绸之路源起于两千多年前,沿线国家在“丝绸之路”区域内进行商贸往来和文化交流,成为人类文明交流的典范。2013年9月和10月,习近平主席在出访中亚和东南亚国家期间,提出了建设“一带一路”的伟大构想。习近平主席将历史和现实有机结合在了一起。第二,“一带一路”是中国参与全球治理、提倡全球经济合作的方案。“一带一路”需要沿线各个国家共同参与,需要将古丝绸之路所蕴含的“人类命运共同体”思想在现代发扬光大,在区域合作乃至全球合作中构建“利益共同体”“责任共同体”和“命运共同体”。第三,“一带一路”是“内外”的结合。国际经济合作不仅是当今世界的主流,也是中国立足于国内经济发展和对外开放的需要而提出的全球治理主张。所以“一带一路”是我国国内经济发展同区域经济合作的有机结合。

  展示“亲、诚、惠、容”的大国情怀

  主持人:习近平主席指出,我国是“一带一路”的倡导者和推动者,但建设“一带一路”不是我们一家的事。他强调坚持“共商、共建、共享”的理念,指出:“一带一路”追求的是百花齐放的大利,不是一枝独秀的小利;这条路不是某一方的私家小路,而是大家携手前进的阳光大道。这些概括非常形象地阐释了“一带一路”的理念。我们在对外传播工作中,如何把这种理念更好地传达给沿线各国,各传播主体如何展示我们的国家和民族形象?

  程曼丽:“不是某一方的私家小路,而是大家携手前进的阳光大道”,这体现出我们独特的精神气质和国家形象。第一,我们需要将“一带一路”倡议和沿线国家自身的发展规划相对接,比如,要将“一带一路”倡议与俄罗斯的欧亚经济联盟对接,这样才能得到对方的理解、信任和支持。在这一过程中,我们就要把自己的善意和良好形象传达出来。第二,展示我们的国家和民族形象,需要有一种问题意识。国家和民族形象不仅仅是我们单方面建构的结果,还需要得到对方的认可。最近几年,我们在全球19个国家进行中国形象调查,调查结果给我们提供了很好的启示,我们可以采取针对性措施,在国家和民族形象方面做一些修复和校正,帮助外界全面而完整地了解中国、认识中国。

  主持人:程院长提到的“问题意识”建议很好,要实现精准对接,让对方更好地了解我们。于主任在这方面有什么样的实践经验分享?

  于运全:我们这些年一直致力于中国国家形象研究,做了很多全球性的受众调查,聚焦习总书记提出的树立四种“大国形象”,即“文明大国” “东方大国” “负责任大国”和“社会主义大国”。在这些年的调研中,我们发现中国作为全球性负责任大国的形象逐步树立了起来,并得到了越来越多国际受众的认可。中国形象在整体上处于稳固提升的阶段。随着“一带一路”建设的不断推进、沿线国家的经贸合作深入展开,通过“五通”建设的大力推动,实现了中国形象对内塑造和对外传播的有机结合。习主席在多个场合多次强调了中国作为“世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者”的国际形象,这是“一带一路”建设背景下我们国家形象建设的新维度、新目标、新角度和新内涵。

  主持人:“一带一路”倡议提出已有三年多的时间,已得到100多个国家和国际组织的积极响应并表示支持,40多个国家和国际组织与中国签署了合作协议,“一带一路”的“朋友圈”不断扩大。在这一过程中,我们的文化传播和沟通交流,发挥了什么样的作用?在实现“一带一路”伟大愿景的过程中,文化传播承载着哪些时代意义和历史价值?

  程曼丽:在“一带一路”建设的推进过程中,文化传播起着非常重要的作用。历史上的丝绸之路不仅是连接亚非欧的商业贸易通道,而且是中国与世界联系和沟通的桥梁,极大促进了中西方语言、文字、宗教等文化交流传播。

  “一带一路”倡议契合了中国“亲、诚、惠、容”的周边外交理念。“民心相通”是“一带一路”的重要保障。实施“民心相通”工程,需要依靠文化交流,包括文学、艺术、影视文化产品、新闻出版等等;需要积极开展民间交往,包括人员交往、青年交流、智库研究合作等等。相比于国家外交和政府外宣,带有民间色彩的文化交流更能深入人心,在情感沟通的基础上产生共鸣。带有民间色彩的文化交流有助于打破刻板印象,消除国家间的误解和偏见。所以,文化交流的作用在于它可以深入到政府外交所触及不到的层面和各个角落。不只是媒体,还有其他的传播主体,都应当担当起文化传播的使命。

  主持人:“一带一路”应该进行多层次多维度的对外交往。确实,民间的交往很重要,更能打动人心,比如可能因为电影中一个很小的细节,对这个民族产生好感。

  程曼丽:还可以柔化、弱化一些固有的刻板印象和偏见。

  主持人:于主任怎么看?

  于运全:从传播的一些基本概念和框架出发,文化在不同的群体中传播,需要对不同的文化进行编码和解码。通常文化的接近性越高,相互间的交流和沟通就越容易;相反,沟通有效性就越低,成本也越高。

  很多政府文件和专家学者的研究成果,都提到了“一带一路”的软力量建设,强调“民心相通”要通过文化氛围的营造去实现。回顾历史,自汉代张骞开辟丝绸之路以来,丝绸之路就一直是文化交流与商贸的紧密结合,而且在中国文化的传播过程中,沿线国家的优秀文化、艺术、理念,例如佛教等,以及一些不同形式的歌曲、乐器,都传进了中国。今天,在“一带一路”建设过程中,文化仍然在其中发挥着很重要的作用。文化相近有助于项目推进,跨文化的合作则需要重视研究当地的文化传统。所以我们要特别重视从跨文化传播的角度研究“一带一路”,尤其要注重“民心相通”在文化传播中的重要作用。

[责任编辑:蒋正翔]

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明员工 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有

宝日呼吉尔街道 大南房子 宁边路街道 栾城 司家坑小桥
大盖 木门店镇 徐楼村委会 郭镇乡 市六院
南充英语培训 南充英语培训 南充英语培训 南充英语培训 南充英语培训